Let The Right One In / Låt den rätte komma in
d. Tomas Alfredson / 2008 / Sweden / 115 mins
Let Me In
d. Matt Reeves / 2010 / USA-UK / 116 mins
Screen 2 @ Cineworld West India Quay (London, UK)
A little while back – having watched the films almost back to back – I wrote about the similarities between two English-set 1940s classics, Hitchcock’s adaptation of Daphne du Maurier’s Rebecca and the Robert Stevenson-helmed Orson Welles-led version of Charlotte Brontë’s Jane Eyre. And then, in a post about Ernst Lubitsch’s The Shop Around the Corner, I was rather disparaging about the very concept of a Hollywood remake, particularly the way that a dire, saccharine-drenched film such as You’ve Got Mail could suck all the life and energy out of one of the all-time classics of romantic comedy.
Before the firing squad this time around is another remake – albeit from an entirely different genre – and the tale of two films much closer together (temporally, but also in form and intent): Tomas Alfredson’s original Swedish adaptation of Låt den rätte komma in (2008) – better know to fanboys around the world as Let the Right One In – and it’s recent Hollywood revision as Let Me In.